1:01:04
Lisez le nom!
1:01:20
Lisez le nom.
1:01:26
Le nom est:
Princesse Elspeth Ulfilas.
1:01:35
Il s'agit d'une erreur.
1:01:37
Le nom a été désigné, qu'il demeure!
1:01:41
Non. Le brave Horsrik a mal lu.
1:01:46
Ce nom étant illisible,
il est juste qu'il soit exclu.
1:01:50
Non!
1:01:52
Et pourquoi pas elle?
Justice serait enfin faite!
1:01:56
Silence!
Un autre nom va être désigné.
1:02:01
- C'est moi qui vais m'en charger.
- Qu'il demeure!
1:02:05
Qu'il demeure!
1:02:13
Horsrik ne s'est pas trompé.
1:02:19
Elspeth.
1:02:26
Celui-ci aussi...
1:02:28
Encore un autre...
1:02:31
Quelle est cette supercherie!
Le tirage au sort a été faussé.
1:02:36
Écoutez-moi, bonnes gens.
1:02:38
Mon nom figure sur toutes les plaques.
1:02:42
Mais cela n'a pas faussé le tirage.
1:02:44
Au contraire, cela répare une injustice.
1:02:49
J'ai appris que mon nom
n'a jamais été aux côtés des vôtres.
1:02:54
J'ai donc substitué mon nom aux vôtres,
1:02:58
afin de vous dédommager des risques
que vous avez encourus pour moi.