1:04:03
Justement Majesté,
ma loyauté ne va qu'au royaume.
1:04:11
Ne te donne pas toute cette peine.
1:04:16
Au moins, donnez-moi une arme!
1:04:19
- Hors de question!
- Arrêtez!
1:04:21
Ne lui faites aucun mal.
1:04:26
Quant à vous...
1:04:30
J'ai toujours admiré les arts occultes.
Vous et tous vos...
1:04:36
mystérieux sortilèges.
1:04:38
Je croyais pouvoir m'en passer.
1:04:40
Vermithrax est un très vieux dragon.
Je comptais là-dessus.
1:04:45
Il suffisait de faire le dos rond,
d'attendre sa mort.
1:04:52
Je veux le voir mort.
1:04:57
Sire, si vous lui donnez ceci,
1:05:00
- il détruira ce que vous avez construit.
- Mais il le faut.
1:05:05
C'est ma fille.
1:05:07
Sauvez sa vie. Je vous en prie!
1:05:30
Cette princesse... je ne sais quoi,
elle m'a étonné.
1:05:34
Elspeth.
1:05:36
Elle s'appelle Elspeth.
1:05:39
Voilà! Le foyer est prêt.
1:05:43
Il nous faut une autre sorte de feu.