:18:03
Será perdonado por todos los crímenes
que ha cometido en este país.
:18:07
Hubo un accidente. Un pequeño Jet
se estrelló en la ciudad de N. York.
:18:12
El presidente iba a bordo.
:18:15
¿El presidente de qué?
:18:17
Eso no es gracioso.
:18:19
Entra, encuentra al presidente,
lo saca en 24 horas...
:18:22
- y será un hombre libre.
- ¿24 horas?
:18:25
- Le estoy haciendo una oferta.
- No le creo.
:18:27
- Derecho, tal como lo diJe.
- Lo pensaré.
:18:30
No hay tiempo.
Deme una respuesta.
:18:32
Consigan otro presidente.
:18:34
Aún estamos en guerra.
Lo necesitamos vivo.
:18:37
Me importan un caraJo
su guerra y su presidente.
:18:42
- ¿Es esa su respuesta?
- Lo estoy pensando.
:18:45
Piénselo bien.
:18:53
¿Por qué yo?
:18:55
Voló el Gulfire
sobre Leningrado.
:18:57
Sabe cómo entrar en silencio.
:19:01
Supongo que entro
de una forma o de otra.
:19:05
Me importa un bledo.
Deme el papel.
:19:07
- Cuando salga.
- Antes.
:19:10
Le diJe que no soy un tonto,
Plissken.
:19:13
Llámeme Víbora.
:19:16
Algunos tienen autos vieJos
que convirtieron para que usen vapor.
:19:21
Tal vez también tengan
de dónde obtener gasolina.
:19:24
Han construído generadores. En algunas
áreas hay luz en las calles.
:19:28
Los Locos...
:19:29
viven en el metro. Controlan
por completo la zona subterránea.
:19:33
Son soldados de la noche.
:19:36
Es un localizador. Envía una señal
de radio durante 15 minutos.
:19:39
Si lo oprime podremos ubicarlo
en el radar, como en Leningrado.
:19:43
Le añadieron
una lengüeta de seguridad.
:19:55
¿Dónde voy a aterrizar?
:19:57
Encima del Centro de Comercio
Internacional.