:47:01
¡Cerebro!
TraJe a alguien a verte.
:47:08
¡Harold Hellman!
:47:13
¿ Víbora?
:47:14
¿Harold?
:47:16
¿Dónde has estado, Harold?
Ha pasado mucho tiempo.
:47:20
Nunca me diJiste
que conocías a Víbora Plissken.
:47:22
Qué bien ¿no? Cerebro, necesito
gasolina, si me puedes dar un poco.
:47:29
Qué bueno que te acuerdas de mí.
:47:31
Sí, uno debe recordar su pasado.
:47:36
Me deJaste plantado hace 4 años
en la ciudad de Kansas.
:47:40
- Me deJaste ahí sentado.
- Llegaste tarde.
:47:43
Éramos amigos.
:47:46
Tú, yo y Fresno Bob.
¿Sabes qué le hicieron a Bob?
:47:53
¿Quieres verlo rociado por todo el mapa?
¿Dónde está el presidente?
:47:57
- Te Juro que no lo sé.
- ¡No me mientas!
:48:01
- ¿Por qué quieres saberlo?
- Lo estoy buscando.
:48:04
- ¿Ahora trabaJas para él?
- ¡Se lo sacaré a tu novia a golpes!
:48:08
Maggie no sabe exactamente
dónde está...
:48:10
y a menos que lo sepas exactamente,
no lo encontrarás.
:48:22
Te sacaré de aquí.
:48:24
Tengo un planeador
a dos calles.
:48:30
Sólo tienes que llevarme a él.
:48:33
¿De veras? ¿En serio?
:48:35
¿Me llevarás a mí también?
:48:39
- Hicimos un trato con otra persona.
- Olvida el planeador.
:48:42
Tenemos al presidente,
y el Duque nos sacará a todos de aquí.
:48:46
Nunca sucederá, amigo.
:48:49
Sé algo que tú y el Duque no saben.
:48:53
Dentro de poco el presidente
no significará mucho.
:48:56
- Mientes.
- Tal vez no mienta.