:18:09
- Vous êtes qui ?
- Hauk.
:18:12
Commissaire divisionnaire.
:18:14
Bob Hauk.
:18:16
Unité des Forces Spéciales, Tonnerre du
Texas. On a aussi entendu parler de toi.
:18:20
- Pourquoi on discute ?
- J'ai un marché à te proposer.
:18:26
Tous les actes criminels
que tu as commis te seront pardonnés.
:18:30
ll y a eu un accident. Un jet
s'est écrasé dans New York.
:18:35
Le président était à bord.
:18:37
Le président de quoi ?
:18:39
Ce n'est pas drôle.
:18:42
Tu y vas, tu trouves le président,
tu le ramènes dans les 24 heures.
:18:45
- Et t'es un homme libre.
- Vingt-quatre heures ?
:18:48
- Je te fais une proposition.
- Mon cul !
:18:50
- Réglo, juste comme je t'ai dit.
- J'y réfléchirai.
:18:52
Pas le temps.
Donne-moi une réponse.
:18:54
Trouvez-vous
un nouveau président.
:18:56
On est encore en guerre.
On a besoin de lui vivant.
:19:00
J'en ai rien à foutre de votre guerre,
ou de votre président.
:19:05
- C'est ta réponse ?
- Je réfléchis.
:19:07
Réfléchis vite.
:19:16
Pourquoi moi ?
:19:18
T'as piloté le Gulfire
au-dessus de Leningrad.
:19:20
Tu sais entrer
silencieusement.
:19:24
Je suppose que j'y entre
d'une manière ou d'autre.
:19:28
J'en ai rien à foutre.
Donnez-moi le papier.
:19:30
- Quand tu reviendras.
- Avant.
:19:33
Je t'ai dit
que je n'étais pas idiot, Plissken.
:19:36
Appelez-moi Snake.
:19:39
Certains ont des voitures, de vieilles
épaves converties à la vapeur.
:19:44
lls ont peut-être aussi
une source d'essence.
:19:46
lls ont bricolé des générateurs.
Certaines zones ont des lampadaires.
:19:51
Les Dingues.
:19:52
lls vivent dans le métro et contrôlent
complètement les souterrains.
:19:56
lls font des raids la nuit.
:19:59
Un traceur. ll envoie
un signal radio pendant 15 minutes.