:21:03
- Enlevez votre veste.
- Ca va aller.
:21:05
Allons-y.
:21:10
J'aime pas les aiguilles.
:21:19
22 heures,
59 minutes, 57 secondes.
:21:22
On avait dit 24 heures.
:21:24
Dans 22 heures, le sommet
de Hartford prendra fin.
:21:27
Les Chinois et les Soviétiques
rentreront chez eux.
:21:30
Le président se rendait au sommet
quand son avion s'est écrasé.
:21:34
ll a une mallette
attachée au poignet.
:21:36
La cassette qui est dedans doit
arriver à Hartford dans les 22 heures.
:21:41
Y a quoi dessus ?
:21:42
Tu t'y connais
en fusion nucléaire ?
:21:44
D'accord.
:21:46
C'est la survie
du genre humain.
:21:49
Quelque chose
dont tu te fous complètement.
:21:56
Je vais vous faire une injection.
Ca va piquer une seconde.
:22:11
Voilà.
:22:18
Dites-lui.
:22:20
Quoi donc ?
:22:22
Ton idée de faire demi-tour
avec le Gulfire...
:22:25
et d'aller au Canada--
:22:29
Qu'est-ce
que tu m'as fait, connard ?
:22:31
C'est mon idée.
Une de nos petites expériences.
:22:35
Deux capsules microscopiques
logées dans tes artères.
:22:38
Elles commencent déjà
à se dissoudre.
:22:40
Dans 22 heures, les noyaux
se dissoudront complètement.
:22:43
Dedans, il y a une charge
sensible à la chaleur.
:22:46
Pas une grosse charge.
:22:48
A peu près grosse
comme une tête d'épingle.
:22:51
Juste assez pour t'ouvrir
les deux artères.
:22:54
Tu mourrais
dans les 10 ou 15--
:22:56
- Enlevez-les maintenant.
- Elles sont protégées par les noyaux.