1:00:03
On m'a parlé de toi.
1:00:17
On m'a dit
que t'étais mort.
1:00:32
"Vue verticale"
1:00:42
lci Surveillance 4
à Contrôle de la sécurité.
1:00:45
Rien sur le détecteur
infrarouge.
1:00:47
Rien dans les projecteurs.
ll n'y a aucun feu dans les rues.
1:00:51
Aucun mouvement en bas.
1:00:52
Surveillance 5
à Contrôle de la sécurité.
1:00:55
Négatif sur le détecteur infrarouge.
Aucun mouvement dans les projecteurs.
1:01:00
"Situation du traceur"
ll se passe quelque chose
de bizarre en bas.
1:01:12
- ll faut qu'on y aille maintenant.
- On attend.
1:01:14
- Vous annulez mes ordres.
- C'est ma prison. Je donne les ordres.
1:01:17
Je passerai outre.
1:01:19
Essayez donc.
1:01:24
Toujours négatif
sur le détecteur.
1:01:29
lci Surveillance 4
à Contrôle de la sécurité.
1:01:32
Rien sur le détecteur infrarouge.
On va faire un autre passage.
1:01:35
Toujours négatif
sur le détecteur.
1:01:39
Surveillance 5. Négatif.
La prison a l'air déserte.
1:01:42
Aucun mouvement nulle part.
On continue à tourner.