:20:00
Já te disse que não sou parvo, Plissken.
:20:03
Chama-me Serpente.
:20:06
Alguns têm carros velhos
que converteram para andar a vapor.
:20:11
Pensamos que talvez até tenham
uma forma de obter gasolina.
:20:14
E electricidade. Têm geradores.
Em algumas zonas há luz nas ruas.
:20:18
Os 'Loucos'...
:20:20
vivem no metro. Controlam
por completo a zona subterrânea.
:20:24
São salteadores da noite.
:20:27
É um localizador. Envia um sinal
de rádio durante 15 minutos.
:20:30
Se o ligares, podemos localizá-lo
no radar. Como em Leninegrado.
:20:34
Mas acrescentaram-lhe
uma engenhoca de segurança.
:20:47
Onde vou aterrar?
:20:49
No topo do World Trade Center.
É o único sítio onde podes aterrar.
:20:52
Não te vêem,
e podes descolar em queda livre.
:20:55
No terraço há
um elevador de serviço.
:20:58
Ainda funciona.
Serve para nos infiltrarmos na prisão.
:21:02
Há uma caixa de junção.
Activa-o para descer até ao piso 50.
:21:06
Daí para baixo,
terás que ir a pé.
:21:08
Podes localizar o presidente
pela sua pulseira de sinais vitais.
:21:12
Emite a pulsação.
Usa isto.
:21:15
É o indicador da localização.
Mostra a direcção e distância.
:21:22
É uma forte anti-toxina. Impede
o crescimento bacteriano por 24 horas.
:21:33
- Tire o casaco.
- Estou bem assim.
:21:36
Vamos lá, Plissken.
:21:41
Não gosto de agulhas.
:21:50
22 horas, 59 minutos, 57 segundos.
:21:53
Tínhamos falado de 24.
:21:56
Daqui a 22 horas, termina a reunião
da Cimeira Internacional em Hartford.
:21:59
A China e a União Soviética
regressarão para casa.