1:09:00
Não se pode aterrar um planador
em Central Park. Há demasiadas árvores.
1:09:03
Em Port Authority é demasiado baixo.
1:09:06
A menos que seja...
um lugar alto...
1:09:11
O World Trade Center.
É isso!
1:09:14
Cá está. O World Trade Center.
1:09:15
E será muito mais fácil descolar
do que foi para ele aterrar.
1:09:23
"Amnistia para todos os presos
de Nova York em troca do presidente.
1:09:28
Ponte da rua 69,
amanhã, ao meio-dia.
1:09:30
Nada de merdas, ou ele morre".
1:09:32
- Onde está a cassete?
- Aqui não.
1:09:39
São do Plissken.
1:09:41
Lá se foi o seu homem, Hauk.
1:09:46
Preparem os helicópteros.
Vamos entrar.
1:10:03
Plissken.
1:10:11
Embora, levanta-te!