:53:00
En u, Uryens ?
-Zege !
:53:02
Wij joegen de indringers de zee in !
:53:05
't Oosten is weer van ons !
:53:07
't Westen is ook bevrijd !
:53:11
De oorlogen zijn afgelopen !
:53:13
Eén land... één koning... vrede !
:53:20
Achteruit !
:53:23
Weest stil !
:53:25
Weest stil !
:53:34
Ja... zo...
:53:36
... en beziet dit moment ! Geniet ervan !
:53:40
Verheugt u in blijdschap !
:53:43
Grote blijdschap.
:53:45
Bewaart dit in uw herinnering.
Dit bracht u samen.
:53:50
Ge zijt één, onder de sterren.
:53:55
Herinnert u dus goed... deze nacht...
:53:59
... deze grote overwinning.
:54:02
Zodat u in latere jaren kunt zeggen...
:54:06
... "Ik was daar die nacht...
met Arthur, de koning !"
:54:15
Want 't is de doem van mensen
dat zij vergeten.
:54:22
Merlijn, uw wijsheid
heeft deze ring gesmeed.
:54:27
Voortaan, zullen wij,
om ons verbond te gedenken...
:54:32
... altijd samenkomen in 'n kring...
:54:34
... om te praten over dappere
en goede daden.
:54:40
Voor deze broederschap zal ik
een ronde tafel bouwen.
:54:44
En 'n zaal boven de tafel !
:54:47
En 'n burcht boven de zaal !
:54:50
En ik zal trouwen.
:54:55
En 't land krijgt 'n erfgenaam
om Excalibur te hanteren !