:03:01
A espada, tu prometeste-me a espada!
:03:04
E tê-la-ás, mas para sarar, não para talhar.
:03:09
Amanhã, tréguas. Encontramo-nos no rio.
:03:12
Para falar! Conversas são para namorados!
:03:16
Preciso da espada para ser rei!
:03:53
Mostra a espada.
:04:01
Vejam todos,
:04:03
a espada do poder, Excalibur!
:04:10
Forjada quando o mundo era ainda jovem,
:04:13
pássaros, animais e flores
viviam em harmonia com o homem
:04:17
e a morte não passava de um sonho.
:04:21
Diz as palavras.
:04:24
Um país, um rei!
:04:26
Esta é a minha paz, Cornwall!
:04:32
Lord Uther,
se me submeter à espada do poder,
:04:36
que me concedes?
- Eu?
:04:40
Ele cedeu, tens de ceder também.
:04:45
Todas as terras daqui ao oceano
serão tuas,
:04:48
se lá fizeres prevalecer a vontade real!
:04:55
Aceito!