:17:21
Jo bad mig sige godnat til far.
:17:26
Han elsker dig meget højt.
:17:30
Jeg elsker ham.
:17:36
Men, skat, du viser det ikke.
:17:39
Du siger det aldrig til ham.
:17:41
Du holder aldrig om ham.
:17:48
Vær ikke bange nu hvor
han bliver større.
:17:51
Bange for hvad? Hvad fanden
har jeg at være bange for?
:17:55
Jeg skal gå ture med ham, ikke?
:17:58
Svømme og spille fodbold
sammen med ham.
:18:00
- David...
- Han skal være stolt af mig, ikke?
:18:04
At vokse op som sin far,
en skide benløs vittighed.
:18:22
Du og din mor havde det vel dejligt,
mens I talte om mig.
:18:29
Hun er bekymret for dig.
:18:31
Jeg har ikke brug for
nogens bekymring.
:18:35
Jeg kan klare mig alene.
:18:40
Det kan jeg ikke.
:18:47
David, jeg har brug for dig.
:18:53
- Jeg elsker dig.
- Lad være.
:18:56
Lad nu være.
:18:58
Jeg vil sove.
For Guds skyld, lad mig sove.