:10:06
Mutter, entschuldige Davids Art.
Er hat Probleme im Umgang mit anderen.
:10:11
- Du verstehst doch?
- Natürlich, mein Schatz.
:10:15
- Oh, meine Ärmste!
- Oh, nein, nein. Mir geht's gut.
:10:18
Uns geht es allen gut. Nicht wahr, Tom?
:10:21
Ja, das stimmt.
:10:24
Auf Wiedersehen, gnädige Frau.
Das ist für Sie und Ihren Mann.
:10:29
In London gibt es ja
momentan wenig zu essen.
:10:33
Danke, Tom.
:10:36
Danke, Tom.
:10:39
Komm schon, Tom!
:10:43
Er ist betrunken.
:10:45
- Ist er immer so?
- Meistens, aber er ist ein guter Freund.
:10:49
Wenn ihr zu uns kommen wollt,
du und Jo...
:10:52
Nein, nein.
:10:53
Mein Zuhause ist hier bei David und Jo.
:10:57
Du hast mir selbst gesagt,
dass die Ehe nicht eitel Sonnenschein ist!
:11:02
- Leider habe ich das.
- Genau.
:11:05
Na ja, zumindest geht es ja Jo gut.
:11:08
- Ich habe sein Ohr geküsst!
- Und ein zweites Kind?
:11:13
Warum nicht?
David ist doch sicher fähig?
:11:16
Oh, ja.
:11:18
Aber er rollt nicht mal im Flur an mir
vorbei aus Angst, mich zu berühren.
:11:30
- Komm, Lucy!
- Ich hab dich lieb.
:11:33
Vati muss das nicht unbedingt wissen.
:11:36
- Nein.
- Nein. Also dann.
:11:39
- Wiedersehen, Oma.
- Komm, Jo.