:22:14
C'est lui.
:22:18
C'est lui.
:22:20
C'est tout à fait lui.
:22:25
Et regardez:
:22:26
amiral Wilhelm Canaris,
chef des services secrets allemands.
:22:31
Et derriêre lui,
son jeune disciple: l'Aiguille.
:22:41
- Vous allez pêcher?
- Et observer les oiseaux aussi.
:22:45
Si vous êtes chanceux.
:22:48
Restez de l'autre côté du canal.
Ici, c'est une zone réglementée.
:22:53
- Vraiment?
- Elle débute à 800 m d'ici.
:23:16
L'homme, nom de code: l'Aiguille.
:23:18
Alias Henry Faber.
:23:20
Il est né le 26 mai 1900,
:23:23
à Öln, village de Prusse occidentale.
:23:28
À l'âge de 13 ans, il est allé
à l'école militaire Karlsruhe à Baden.
:23:33
Deux ans aprês, il a été transféré
à la prestigieuse Groß-Lichterfelde,
:23:38
prês de Berlin.
:23:40
Il parlait déjà couramment anglais
car son père, le Baron von Müller-Guder,
:23:45
avait été attaché militaire à Washington
:23:48
et avait envoyé son fils
dans une école privée.
:23:51
Mais de retour en Allemagne,
il se rebellait souvent,
:23:55
ce qui lui valait d'être fouetté.
:23:58
Il a obtenu son diplôme
avec de hautes distinctions.