:02:01
LONDRES 1940
:02:06
Encontrei as quatro carruagens
de que você precisava.
:02:09
- Bom.
- Há-de ter os seus mil homens.
:02:12
- Preferia estar com eles.
- Agrada-lhe a Finlândia, é?
:02:16
- É o país ou as senhoras?
- Só um breve acesso de patriotismo.
:02:19
- Vem beber um copo?
- Não, obrigado. Talvez amanhã.
:02:29
Estou?
:02:31
- Vemo-nos amanhã.
- Sim.
:02:36
Três que estou a ver daqui.
:02:40
Adeus.
:02:55
- Sr. Faber?
- Olá, Billy.
:02:57
Tenho outra entrevista com o Exército.
:03:00
Não pareces mais velho do que
a semana passada.
:03:03
O meu amigo Harry arranjou um creme
que tira as borbulhas num instante.
:03:07
Não há pressa. Há-de sobrar
muita guerra, posso-te garantir.
:03:11
Mas eu quero lutar agora.
:03:15
Anda tudo fardado menos eu. Excepto os
dos trabalhos especiais como o senhor.
:03:22
- E que tal a Marinha, Billy?
- Estive a pensar nisso, mas...
:03:26
- Não sei mesmo nadar.
- Então a Aviação também não pode ser.
:03:30
- Porquê?
- Não tens asas, pois não?
:03:34
- Leva estas.
- Obrigada.
:03:39
- Muitas felicidades.
- Obrigada.
:03:41
- Muitas felicidades.
- Obrigado.
:03:44
Senhora Rose?
:03:46
David, querido. É melhor ir-me mudar.
:03:50
- Posso ajudar?
- Não, não podes.
:03:54
Então, meu rapaz, quando é que
se vai juntar ao seu esquadrão?
:03:57
Amanhã. Um Spitfire.
Vi-o ontem. Belo avião.