:04:01
Já está. Cá estamos.
:04:05
Mamã, estou tão feliz.
:04:08
Oh, querida.
:04:10
- É uma jóia de rapaz.
- Não é?
:04:15
Querida...
:04:18
Vai lá, Emma.
:04:20
Vão as duas.
:04:23
- Lucy...
- Sim?
:04:26
Lucy, eu...
:04:29
Não sei o que esperas esta noite,
mas eu...
:04:32
...acho que é melhor saberes...
:04:35
Mamã, mas eu já sei.
:04:40
Adeus, mãe.
:04:53
Adeus, pai.
:04:55
Adeus.
:05:09
Billy, não tomaste chá. E você, Faber.
Tomem qualquer coisa no bar.
:05:13
- Obrigado. Vou-me só lavar.
- Vemo-nos lá.
:05:15
- Freddy, posso ir também?
- lsso já não sei.
:05:19
- Já estás no exército?
- Conta-lhe do creme milagroso.
:05:22
Sim. Pode dizer à Sra.
Garden que chego tarde?
:05:25
O meu amigo Harry tem um creme
que tira estas borbulhas...
:05:35
Sr. Faber, guardei uma bela fatia de
empada de carne para si.
:05:39
- Não podemos desperdiçar isso.
- Com o racionamento, claro que não.
:05:44
Desço já.
:05:56
24 horas não é muito para
uma lua-de-mel, pois não?
:05:58
Podemos começar já.
Há aí uma garrafa de espumante.