:09:12
Caríssimos irmãos,
o Senhor dá, o Senhor torna a levar.
:09:19
Ele dá-nos as ovelhas
:09:21
e nós...devolvemos-Lhe os ossos.
:09:26
Lucy, acho que ofendi
outra vez a tua mãe.
:09:29
Estou aqui, David.
Pode falar directamente comigo.
:09:33
- Que convite emocionante.
- David, por favor...
:09:37
Bebe, querido.
:09:43
- Tem as malas prontas?
- Não se preocupe. Já estou pronta.
:09:48
Bom.
:09:51
Papá.
:10:06
Mãe, peço desculpa pelo David.
É difícil para ele estar com pessoas.
:10:11
- Compreende.
- Claro, querida.
:10:15
- Coitadinha.
- Não, eu estou bem.
:10:18
Estamos bem. Não é, Tom?
:10:21
É, estamos mesmo.
:10:24
Adeus, minha senhora.
Isto é para si e para o seu marido.
:10:29
Nestes tempos não há
muito de comer em Londres.
:10:33
Obrigada, Tom.
:10:36
Obrigada, Tom.
:10:39
Anda lá, Tom.
:10:43
Está bêbedo.
:10:45
- Está sempre assim?
- Quase sempre, mas é um bom amigo.
:10:49
Quando quiseres ir para casa,
tu e o Jo...
:10:52
Não.
:10:53
A minha casa é aqui com o David e o Jo.
:10:57
Foi a mãe que me disse para não esperar
que o casamento fosse só prazer.