:22:14
É ele.
:22:18
É ele.
:22:20
É ele escarrapachado.
:22:25
E olhem.
:22:26
O Almirante Wilhelm Canaris,
chefe dos Serviços Secretos Alemães.
:22:31
E atrás dele, o seu jovem discípulo
- o Agulha.
:22:41
- Vai pescar?
- E observar os pássaros, também.
:22:45
Se tiver sorte.
:22:48
Fique no lado de lá do canal.
Isto aqui é zona proibida.
:22:53
- Ai é?
- Começa a uns 800 metros daqui.
:23:16
O homem, nome de código: Agulha.
:23:18
Também conhecido por Henry Faber.
:23:20
Nascido em 26 de Maio de 1900
:23:23
na aldeia de Öln, na Prússia Ocidental.
:23:28
Aos 13 anos foi para a Escola de Cadetes
de Karlsruhe, em Baden.
:23:33
Dois anos depois, transferido para
a mais prestigiada Groß-Lichterfelde,
:23:38
perto de Berlim.
:23:40
Já falava um inglês fluente
porque o pai, o Barão von Müller-Guder,
:23:45
trabalhara em Washington
como assessor militar,
:23:48
e pusera o filho ali num
colégio particular.
:23:51
Mas, na Alemanha,
o rapaz revoltava-se constantemente
:23:55
e foi muitas vezes açoitado por isso.
:23:58
Passou os exames finais
com notas excelentes.