1:03:03
Mas pensava que a guerra servia
para unir mais as pessoas.
1:03:08
Não a mim.
1:03:12
E você?
1:03:22
- Há alguma mulher no seu livro?
- Vou pô-la a si.
1:03:29
- Não, a sério. Há?
- Sim.
1:03:33
Uma mulher.
1:03:35
O que é que ela faz?
1:03:38
Vive,
1:03:40
tem um romance com o herói,
1:03:44
- e depois morre.
- No bombardeamento?
1:03:46
Não, ele mata-a.
1:03:50
Ela destruiu-lhe o coração.
1:04:03
É melhor eu voltar. Vamos.
1:04:18
Espero que a Lucy não o tenha
mantido a pé até muito tarde.
1:04:21
Não.
1:04:24
Vou a casa do Tom,
ver se ele já arranjou a antena.
1:04:28
- Quer vir?
- Se puder ajudar. Vou buscar o casaco.
1:04:32
- Vou para o carro.
- Posso ir também, pai?
1:04:35
Não, ficas com a mãe. Já saíste hoje.
1:04:38
Depois vamos lá ter a pé, querido.
Vai dizer adeus.
1:04:53
Papá, porque é que não posso ir?
1:04:55
Acho que ele sabe.
1:04:59
- Como é que sabe?
- Não sei. Sinto-o.