1:20:10
As chaves estão aqui.
1:20:14
Onde vai?
1:20:18
Achei que era melhor ir buscar o David.
1:20:20
Não pode beber tanto.
1:20:23
Deixe-o. Disse-me que o fosse buscar
a meio da tarde. Deixe-o lá.
1:20:27
Vamos fazer um piquenique.
Vamos fazer sanduíches, Jo?
1:20:31
Uma vez, fizemos um piquenique
na baía.
1:20:35
- Gostaria de lá ir, não?
- Muito.
1:20:39
Amo-a.
1:21:06
"Vou para a Casa dos Mortos!,
disse a Andorinha.
1:21:10
"A Morte é irmã do Sono, não é?".
1:21:13
E beijou o Príncipe Feliz e
caíu morta a seus pés.
1:21:18
Um som curioso veio
de dentro da estátua,
1:21:22
como se algo se tivesse partido.
1:21:25
O facto é que o coração de chumbo
se partira ao meio.
1:21:32
"Que coisa estranha".
disse o capataz da fundição.
1:21:36
"Este coração de chumbo partido
não se derrete na fornalha".
1:21:38
E lançaram-no para o monte de cinzas
onde a Andorinha morta também jazia.
1:21:43
"Tragam-me as duas coisas mais
preciosas desta cidade", disse Deus.
1:21:47
O Anjo trouxe-Lhe
o coração de chumbo e o pássaro morto.
1:21:52
"Escolheste bem", disse Deus,
1:21:55
"porque no meu Jardim do Paraíso
este passarinho cantará para sempre".