:16:28
James.
:16:29
Moneypenny,
una fiesta para mis ojos.
:16:32
Qué hay del resto de tí?
:16:34
Bueno, estaba a punto de
llegar a eso.
:16:36
Será mejor que entres.
M se está por ir...
:16:39
y el ministro ha llegado
con el jefe de personal...
:16:41
y quiere verte de inmediato.
:16:43
- Enseguida regreso.
- No puedo esperar.
:16:46
Oh,
no te olvidas de algo?
:16:49
Oh. Bien,
ya que M no está--
:16:57
Ah, ahí está,
007.
:17:00
Sr. Ministro,
Jefe de Personal.
:17:02
Está usted al tanto
de nuestro sistema ATAC, 007?
:17:04
ATAC, señor? Comunicador Automático
de Objetivo y Ataque.
:17:08
Utiliza un transmisor codificado
a una frecuencia muy baja...
:17:10
para ordenar a nuestros submarinos
para lanzar misiles balísticos.
:17:13
Hace cinco años, nuestro barco espía,
el St. Georges fue hundido...
:17:16
en el mar loniano.
:17:18
Estaba equipado con el ATAC.
:17:20
Ahora, si ese transmisor
cayera en las manos equivocadas...
:17:22
haría inservible a toda nuestra
flota Polaris.
:17:26
- Cada orden sería anticipada.
- Peor.
:17:29
Se podría ordenar a nuestros submarinos
atacar nuestras propias ciudades.
:17:34
Hemos comenzado
una operación de salvataje, Sr. Ministro?
:17:36
Una operación oficial
está fuera de cuestión.
:17:39
El St. Georges estaba fuera
de la costa de Albania.
:17:41
Le solicitamos a Sir
Timothy Havelock...
:17:43
arqueólogo de la marina,
que ubique secretamente el naufragio.
:17:45
Antes de que pudiera enviar su informe,
él y su esposa fueron asesinados...
:17:48
por un asesino cubano,
Héctor Gonzáles.
:17:51
La policía griega fue capaz
de identificar a Gonzáles...
:17:54
de una descripción aportada
por Melina, la hija de Sir Havelock.
:17:58
Operation Resaca.
La información está toda allí.