:16:30
	- Jamese!
- Moneypenny, uitak si za moje oèi!
:16:34
	- A to je s drugim dijeIovima tijeIa?
- Namjeravao sam to spomenuti.
:16:38
	BoIje bi biIo da uðe. M je na odmoru.
Ministar je ovdje s naèeInikom Stoera.
:16:43
	eIi te iz ovih stopa.
:16:45
	- Odmah se vraæam.
- Ne mogu se doèekati!
:16:48
	Nisi Ii neto zaboravio?
:16:51
	Buduæi da M nije tu.
:16:59
	Tu ste, 007.
:17:02
	Ministre. NaèeInièe GS-a.
:17:04
	- Jeste Ii upoznati s ASOM?
- ASOM, gospodine?
:17:08
	Automatskim sustavom
za otkrivanje meta.
:17:10
	UItraniskim frekvencijama daje naredbe
podmornicama za Iansiranje raketa.
:17:15
	Prije pet dana, na je pijunski brod
``St Georges`` potopIjen u Jonskom moru.
:17:20
	Bio je opremIjen ASOM-om.
:17:22
	U krivim rukama, na æe odaiIjaè
uèiniti PoIarisovu fIotu beskorisnom.
:17:28
	Naredbe mogu biti opozvane.
:17:30
	Jo gore - naim podmornicama moe se
narediti da napadnu nae gradove.
:17:36
	Jesmo Ii zapoèeIi
s operacijom spaavanja?
:17:39
	Ne doIazi u obzir.
``St Georges`` se naIazi uz aIbansku obaIu.
:17:44
	TraiIi smo sira Timothyja HaveIocka
da Iocira oIupinu broda.
:17:47
	Prije no to nas je izvijestio, njega
i enu ubio je Kubanac, Hector GonzaIes.
:17:53
	Grèka je poIicija uspjeIa identificirati
GonzaIesa zahvaIjujuæi opisu
:17:58
	kojeg je daIa MeIina, HaveIockova kæi.