:37:00
...mas é ingênua
nas coisas da vida.
:37:02
O dia em que ganhar
a medalha de ouro...
:37:05
...será o melhor dia de minha
vida.
:37:14
Bibi, eis dois novos
admiradores para você.
:37:19
Sr. Bond, Sr. Ferrara,
Bibi Dahl...
:37:22
...e a treinadora Jacoba Brink,
que foi uma patinadora famosa.
:37:26
Vi a Srta. Brink patinar.
:37:27
Acho que o mundo logo
a verá patinando, também.
:37:30
Só se se esforçar mais.
:37:32
- Muito mais.
- Tio Ari.
:37:34
Posso parar?
Estou exausta.
:37:36
É a Srta. Brink que decide.
:37:39
Venha, Bibi,
só mais meia hora.
:37:42
Tio Ari, vai me levar
ao biatlo?
:37:44
Bibi, sabe que preciso
trabalhar à tarde.
:37:50
Bibi quer saber se
iria com ela, Sr. Bond.
:37:53
- Não...
- Ficaria mais tranqüilo...
:37:55
...se alguém fosse com ela.
:38:00
Será um prazer.
Estou hospedado no Miramonti.
:38:03
Ótimo!
:38:06
Em que posso ajudar?
:38:09
- Conhece este homem?
- Conheço. Locque.
:38:11
Braço direito de Columbo.
:38:14
Milos Columbo.
Parece que tem...
:38:16
...ligação com o contrabando.
:38:19
É o menor de seus crimes.
Drogas, escravidão branca, assassinato.
:38:24
No submundo grego,
é conhecido como ''Pombo''.
:38:27
É uma piada macabra.
:38:29
- Onde está o tal Pombo?
- Na Grécia, eu diria.
:38:33
Éramos como irmãos.
Hoje, me odeia.
:38:35
Lutamos juntos
na resistência grega...
:38:38
...e contra os comunistas.
:38:40
Depois disso,
tomou outro rumo.
:38:47
Obrigado por tudo,
Sr. Kristatos.
:38:49
Foi um prazer.
Logo parto para Corfu.
:38:51
Se souber de alguma coisa,
ligarei para Ferrara.