1:46:41
Dezoito...
1:46:43
...dezenove...
1:46:45
...vinte.
1:46:47
Mais cinqüenta.
1:46:48
Que droga! Eu deveria estar
patinando em Oslo, em lnnsbruck.
1:46:53
Por que estamos
neste lugar horrível?
1:46:55
Mudança de planos. Vamos
passar alguns meses em Cuba.
1:46:59
- Cuba!
- Poderá patinar sem distrações.
1:47:02
Serei seu público.
1:47:04
Vai ser um saco.
Quero ganhar a medalha de ouro!
1:47:08
Todos queremos isso.
1:47:10
Eu sei o que você quer.
1:47:12
Mas é velho demais para mim.
Vou embora.
1:47:16
- Você a colocou contra mim!
- Não perca a cabeça, Ari.
1:47:21
- Deixe-a em paz.
- Cuidarei de você, Jakoba Brink...
1:47:24
...como cuido de todos
que me traem.
1:47:36
Bibi...
1:47:39
...você é muito jovem.
1:47:42
Alguém tem de patrociná-la.
1:47:44
Arranjarei outra pessoa.
1:47:46
Vá verificar os guardas.
1:47:48
Avise-me quando
o helicóptero chegar.