:22:00
No, Georgia. No podemos hacerlo.
No podemos. No ahora, no de esta forma.
:22:05
Ni siquiera somos...
:22:08
No contigo.
:22:15
No.
:22:19
Al venir hacia acá, me sentía muy feliz.
:22:23
Te traía un regalo, pero tú no lo quieres.
:22:28
- Bien, yo...
- Lo lamentarás, Danilo.
:22:36
El momento ya pasó.
:22:39
- No.
- Baja más la persiana.
:22:50
¡Maldita sea!
:22:51
Como nos sentimos muy orgullosos de ser
la Capital del Acero del país...
:22:56
me da un gran placer presentarles
al Sr. Jack Bellknap...
:22:59
representante de las empresas siderúrgicas
de Estados Unidos.
:23:02
DÍA DE LAS PROFESIONES 1961
:23:09
Gracias. No creo que sea una exageración...
:23:13
comenzar diciendo que Estados Unidos
fue construido por el acero.
:23:17
No es una exageración, es una mentira.
:23:20
¡América no fue construida!
:23:21
Nació de un sueño. ¡Ésta es una escuela!
:23:24
¡Es un instituto de enseñanza!
¡No es una agencia de empleos!
:23:27
- ¡Así es!
- Compañeros estudiantes...
:23:30
no dejen que esta gente los confunda.
:23:32
No somos candidatos para sus fábricas.
Buscamos nuestros destinos...
:23:36
- con una chispa de talento en nosotros.
- Sáquenlo.
:23:39
¡Han convertido este templo del saber
en una cueva de ladrones!
:23:42
¡Aleluya, hermano Danilo!
:23:48
...los hombres libres
puedan servir en cautiverio.
:23:50
- Tranquilicémonos.
- No le hagan caso. Es extranjero.
:23:53
¡Siéntese! Jack.
:23:57
Como estaba diciendo...
:23:59
la industria del acero ofrece oportunidades
de empleo para todos.