:44:00
David?
:44:02
- Elle m'a demandé et...
- Je vais avoir un bébé.
:44:06
- Félicitations.
- Le bébé est de Tom.
:44:09
J'ai encore raté une occasion de me taire.
:44:13
Que se passe-t-il?
:44:15
- Je ne voulais pas me marier.
- Moi si. J'adore les cérémonies.
:44:21
Je suis impatiente d'avoir mon bébé.
:44:23
Isadora Duncan a eu des enfants,
et elle dansait encore mieux après.
:44:26
- Vrai. Elle aurait pu voler.
- Et moi?
:44:28
- C'est ce que je vais faire, voler.
- Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
:44:32
- Tu as eu ta chance.
- Toi aussi.
:44:38
Toi aussi, tu as eu ta chance.
:44:40
Tu vas danser, hein?
Tu ne danseras jamais!
:44:43
Tu ne feras jamais rien!
:44:44
Tu passeras toute ta vie ici,
à Chicago Est, Isadora Duncan.
:44:48
Je ne crois pas, mon petit!
:44:51
Tu deviens détestable, Danilo Prozor.
:44:54
Ce n'est pas très chic de ta part.
:44:55
C'est plutôt commun. Même vulgaire.
:45:05
Georgia
:45:11
Une chanson de toi
:45:15
- D'accord, ça suffit.
- Dommage.
:45:19
Je suis accro à cette chanson.
:45:21
Me revient, douce et claire
Comme la lune dans les pins
:45:29
D'autres bras se tendent vers moi
:45:33
D'autres yeux me sourient tendrement
:45:39
Mais dans mes rêves paisibles je vois
:45:51
Ça te ressemble trop
de te faire tuer au front,
:45:56
alors surprends-nous encore une fois.
:45:59
Je reviendrai. Je te le promets.