:52:19
Quel beau cadeau de Noël.
:52:24
Mon fils va épouser
la fille d'un homme riche.
:52:30
Il va sauter les étapes,
éviter l'usine et la sueur
:52:36
pour réussir sa vie.
:52:40
Je te demande ta bénédiction,
:52:44
- et ta permission pour me marier.
- Ce n'est pas vrai.
:52:48
Tu fais des projets, et tu débarques ici
avec tes projets et tes bagages
:52:53
en faisant semblant d'être un fils aimant
:52:56
qui viendrait voir un père aimant.
:53:02
Ce n'est pas le cas.
:53:11
Papa, s'il te plaît, donne-moi ta bénédiction.
:53:15
Les riches se passent de bénédiction.
:53:19
S'il te plaît.
:53:22
Je viendrai à ton mariage.
N'en demande pas plus.
:53:34
Ne t'inquiète pas pour lui. Il aime la neige.
:53:37
Tom n'est pas du genre à écrire,
pourtant il l'a fait.
:53:41
Et tu sais quoi? II m'a écrit en vietnamien.
:53:44
Enfin, je crois que c'est du vietnamien.
C'est pas de l'anglais.
:53:48
J'ai dit à mon père que ça ressemblait
à de l'hébreu, mais il n'a pas ri.
:53:56
Tu veux dire que Georgia est partie?
:53:59
Oui, mais j'y suis habitué.
Elle reviendra. Tu connais Georgia.