:10:04
- Tys utekl z domu jetì mladí.
- Ne do války.
:10:08
Kdy ti bylo 18,
vidìls u celý svìt.
:10:10
- Pobøeí Barbary...Ostrovy koøení.
- Ty pøíbìhy jsem si vymyslel.
:10:14
Nevymyslel. Táta øíkal, es
nìkolikrát unikl o vlásek smrti.
:10:17
Zváil jsem rizika a pak
zkusil tìstí. Válka je nìco jiného.
:10:21
- Jak ...?
- Prostì nìco jiného.
:10:25
Nedìlej si nadìje, e by tì
rodièe pustili,
:10:28
tak jaký smysl má
o tom mluvit?
:10:32
Doufal jsem, e mi pomùe.
:10:44
Opatrnì s tím talíøem, zlato.
:10:47
Kdy je ten závod?
:10:50
V sobotu.
:10:51
- Jak dlouho bude pryè?
- Jen pøes víkend.
:10:55
To sis ksakru vybral dobrou dobu -
zrovna kdy tì potøebujeme.
:10:59
Neklej pøed dìvèaty,
Wallaci.
:11:01
Bude muset
pøiloit ruku k dílu, ne odejde.
:11:04
Ano, táto.
:11:08
''Oheò na konci vìtve divoce hoøel.
:11:12
Mauglí s ní uhodil napravo a nalevo
a vlci s kòuèením odbìhli.
:11:16
Jiskry jim spalovaly koich.
:11:18
Nakonec
zbyli jen Akíla, Baghíra
:11:21
a moná deset vlkù.
:11:26
Pak Mauglího
zaèalo nìco uvnitø bolet,
:11:29
jako ho dosud nikdy
pøedtím nic nebolelo.
:11:32
Nadechl se a zavzlykal.
:11:35
A slzy mu tekly po tváøi.
:11:40
'Co je to?' øekl.
:11:45
'Nechci z dungle odejít,
a nevím co tohle je.
:11:49
'Umírám, Baghíro?'
:11:52
'Ne, bratøíèku,' øekl Baghíra.
:11:55
'To jsou jen slzy,
jaké mají lidé.
:11:58
'Vím, e jsi mu
a u nejsi lidské mládì.