:24:00
Je ne savais pas qu'on devait
en apporter un, monsieur.
:24:03
Vas-y, à cheval.
:24:04
Excusez-moi, monsieur.
:24:06
Je connais ce garçon.
Il n'a que 18 ans.
:24:10
Son pére l'écorcherait vif
s'il savait qu'il était ici.
:24:13
Pour six mois, on peut fermer les
yeux mais pas s'il a 18 ans. Allez.
:24:20
Reviens ici ! Reviens !
Ne fais pas l'idiot !
:24:23
Hé, faites-le descendre !
:24:25
- Montre-leur, vieux !
- Petite beauté !
:24:29
- Vas-y, Archy !
- Bon pour toi, Arch !
:24:43
Bonjour.
:24:50
3,6 livres ?
:24:53
- "Aprés des mois d'entraînement..."
- "Entraînement" !
:24:56
"...les forces australiennes..."
:24:59
- Bonjour.
- Bonjour.
:25:02
"...les forces armées australiennes
ont passé leur baptême du feu
:25:05
"sur les pentes rocheuses de
Gallipoli et ont été héroiques."
:25:26
Désolé pour hier, vieux. Tu as fait
une belle course. Frank Dunne.
:25:31
Archy Hamilton.
:25:33
Ca m'a fait un sacré choc
d'avoir été battu comme ça.
:25:37
J'ai tout gagné à Perth.
:25:39
J'ai eu de la chance, c'est tout.
:25:40
Quand on court un 100 m les pieds
abîmés, ce n'est pas de la chance.
:25:45
- Tu vas t'enrôler ?
- Non, j'ai foiré. J'ai pas l'âge.
:25:49
Vous voulez manger quelque chose ?
:25:51
Vous voulez savoir
si j'aimerais commander ?
:25:53
- Vous venez de la ville ?
- En effet.
:25:56
Eh bien, on cherche pas à épater ici.
:25:59
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- Si vous le prenez ainsi, rien.