:10:04
- Gençken evden kaçmýþsýn .
- Savaþa deðil.
:10:08
18inde bütün dünyayý dolaþmýþsýn.
:10:10
- San Francisco... Mulukas adalarý.
- Hepsini uydurdum.
:10:14
Uydurmadýn. Babam, defalarca
ölümden döndüðünü söyledi.
:10:17
Ben riskleri göze aldým ve þansýmý
yaver gitti. Savaþ bambaþka.
:10:21
- Nasýl...
- Sadece çok farklý.
:10:25
Hiç þansýn yok
ailen izin vermez,
:10:28
yani konuþmamýza ne gerek var?
:10:32
Bana yardým edebileceðini düþünmüþtüm.
:10:44
Tabaða dikkat et hayatým.
:10:47
Þu yarýþ ne zaman?
:10:50
Cumartesi.
:10:51
- Ne kadar zaman kalacaksýnýz ?
- Sadece haftasonu.
:10:55
Tam kasabaya kaçma zamaný,
kahrolasý hayvanlarý toplama mevsimi.
:10:59
Kýzlarýn önünde küfür etme,
Wallace.
:11:01
Gitmeden kendi üzerine düþen iþi adil bir þekilde bitir.
:11:04
Peki baba.
:11:08
Ateþ dalýn ucunda öfkeli bir þekilde yanýyordu.
:11:12
"Mogli saða sola doðru ateþi sallýyordu
Kurtlar uluyarak kaçtýlar.
:11:16
"kürkleri ateþ içindeydi.
:11:18
"sonunda
kalanlar yalnýzca Akela, Bagheera,
:11:21
"ve Moglini tarafýný tutan
yaklaþýk on tane kurttu.
:11:26
"sonra aniden biþeyler
Mogliye acý vermeye baþladý,
:11:29
"sanki daha önce hiç hissetmemiþ oldugu bir acý.
:11:32
"Nefesini tuttu ve aðlamaya baþladý.
:11:35
"gözünden yaþlar akýyordu.
:11:40
"Bu nedir ? Bu nedir? dedi.
:11:45
"Ormaný terk etmek istemiyorum,
ve bunun ne olduðunu da bilmiyorum.
:11:49
"Ölüyor muyum, Bagheera? '
:11:52
"Hayýr küçük kardeþim, dedi Bagheera.
:11:55
"Bunlar sadece gözyaþý,
Ýnsanlarýn ki gibi.
:11:58
"Artýk bir insan oldun
yavru deðilsin.