:09:06
Ils viennent te chercher, Barbara.
:09:09
Arrête, tu dis des bêtises !
:09:11
Ils viennent te chercher, Barbara.
:09:14
Arrête ! Tu te comportes en gamin !
:09:45
Mme Elrod ?
:09:48
M. Elrod ?
:09:52
ça va ?
:10:06
Salut. J'ai entendu quelqu'un
crier dans la maison voisine.
:10:10
Oui, M. et Mme Elrod.
Sa femme n'arrête pas de l'embêter.
:10:15
Il a dû s'énerver et vouloir
lui donner une correction.
:10:20
Tu parles d'une affaire !
:10:22
- Tes parents sont là ?
- Ils sont sortis.
:10:25
Mon père a emmené ma tante Ruby
à Hardin et ma mère est allée avec.
:10:30
- T'as pas entendu ?
- Quoi ?
:10:33
Une fille a été tuée à Haddonfield.
Ils en parlent à la radio.
:10:37
Ne quitte pas.
:10:40
La police a bouclé toute la zone.
:10:43
Je répète : 3 adolescents
ont été assassinés
:10:45
dans une maison
du nord-ouest de Haddonfield.
:10:50
- C'est dingue.
- Je sais.
:10:52
- On devait la connaître.
- C'était où ?
:10:54
A Orange Grove.
:10:56
- C'est en bas de la rue.
- Je sais.