:40:07
Je me sens plus en sécurité.
:40:22
Bon allez, arrêtez !
:40:25
Rentrez chez vous !
:40:28
ça suffit !
:40:32
Vide. Et on a ratissé
l'est de la ville, rien.
:40:37
- Continuez à chercher.
- Il est pas là.
:40:39
Continuez à chercher !
:40:42
Haddonfield était
une ville paisible avant ce soir.
:40:47
Les seuls coups de feu
qu'on entendait,
:40:50
c'était pour le départ
des courses, au lycée.
:40:53
Mais pourtant, une nuit de 1963,
Michael Myers
:40:56
a tué sa soeur dans sa chambre
avec un couteau de boucher.
:41:01
- Je me souviens.
- A Halloween.
:41:04
J'avais 16 ans.
:41:06
C'est l'anniversaire du meurtre.
:41:09
Il est revenu.
:41:11
15 ans après ?
:41:13
Il a fait preuve
d'une patience incroyable.
:41:17
Il y avait une force en lui
qui attendait le bon moment.
:41:21
Le personnel s'était habitué
à son calme et son silence.
:41:26
C'était le malade idéal.
Il ne parlait pas,
:41:30
il ne pleurait pas,
il ne bougeait pas. Il attendait.
:41:35
Le personnel n'était pas préparé.
:41:38
Ils ignoraient
qui il était vraiment.
:41:40
Vous, vous le saviez ?
:41:42
Oui, je savais.
:41:45
M. Hunt ?
:41:47
- Oui, Craig ?
- C'est Bennett Tramer.
:41:50
- Il est pas rentré.
- Il est parti à 22h.
:41:52
Il n'est que 23 heures passées.
:41:54
Il était bourré.
:41:56
- Quel âge a-t-il ?
- 17 ans.
:41:58
Il portait un masque.