1:11:01
Ce n'est pas des lutins,
des fantômes ou des sorcières.
1:11:06
C'est notre inconscient.
1:11:09
On redoute tous le côté obscur
qui est en nous.
1:11:15
Docteur Loomis, écoutez-moi.
1:11:17
- Il y a un dossier secret sur Myers.
- J'ai tout vu.
1:11:20
Non ! Il a été fermé par la cour
quand ses parents ont été tués.
1:11:26
Le gouverneur a appris
ce qui s'est passé ce soir
1:11:28
et a autorisé le docteur Rogers
à le rouvrir.
1:11:31
Quel dossier ?
1:11:33
C'est injuste. Ils auraient dû
vous laisser tout examiner.
1:11:39
Cette fille, Laurie Strode,
1:11:41
c'est la soeur de Michael Myers.
1:11:44
Elle est née 2 ans
avant qu'il soit interné.
1:11:48
A la mort de ses parents,
elle a été adoptée par les Strode.
1:11:51
Ils ont exigé la fermeture du dossier
pour protéger la famille.
1:11:55
Vous ne comprenez donc pas ?
1:11:57
Il a tué sa soeur il y a 15 ans.
Et il veut tuer l'autre.
1:12:02
Où Laurie a-t-elle été emmenée ?
1:12:05
A l'hôpital.
1:12:06
Vous connaissez le coin ?
1:12:08
- Un peu.
- Où est l'hôpital ?
1:12:11
Le gouverneur
a donné ses ordres.
1:12:13
C'est sur la 17e,
à 5 km derrière nous.
1:12:15
Alors faites demi-tour !
1:12:17
Impossible, j'ai des ordres.
1:12:19
Les ordres ont changé !
1:12:21
Vous allez vous attirer des ennuis.
1:12:24
Dans la police,
vous faites un tir de sommation ?