:27:03
O tal Norl parecia saber
o que fazia...
:27:05
e para um gorila,
o seu inglês não estava nada mal.
:27:09
Estamos debaixo do fosso do castelo.
:27:17
- O que é que eles estão a dizer?
- Falam da besta selvagem...
:27:20
que ronda nestas catacumbas
com uma fome feroz...
:27:22
e dentes afiados com 15 centimetros de comprimento.
:27:26
Desculpa.
Quarenta centímetros de comprimento.
:27:44
Agora nos separamos. Tu e Korg vão
por essa porta para a habitação real.
:27:48
O resto de nós irá através das paredes
e entrará pelo outro lado.
:27:53
Aquele que consiga o Loc-Nar em primeiro
lugar o levará a Ard.
:27:56
Boa sorte, Den.
:28:06
Loc-Nar!
:28:09
Era igual à esfera
que tirei do jardim.
:28:13
Ao ver o brilho do Loc-Nar,
tive uma sensação extranha.
:28:18
E então as luzes se acenderam!
Que vergonha!
:28:21
Matem-nos.
:28:25
Posso cortar-lhe a garganta,
Sua Majestade?
:28:28
Sim. Corta-lhe a garganta.
:28:31
- Obrigado, Sua Majestade!
- Espera! Tenho--
:28:34
Lembrei-me de algo melhor.
:28:37
- Vem comigo.
- Céus, outra vez não.
:28:40
Isto acontece sempre.
:28:42
Ela é a rainha.
Pode fazer o que quiser.
:28:44
- Sim, claro.
- Claro.
:28:48
Se me satisfazeres,
talvez te deixe viver.
:28:53
O que é que tenho que fazer?
:28:55
Satisfazer os meus apetites.
:28:59
Dezoito anos de nada
e agora, duas vezes nmn dia.