:16:02
Anda lá sua besta preguiçosa.
:16:04
Estás-me a custar dinheiro.
:16:09
Por favor, pare!
O pobrezinho está com dores.
:16:12
Sai daqui, ou
levas do mesmo!
:16:15
Não! Não pode.
:16:18
Está doido?
:16:30
Oh, obrigada.
:16:32
Ele estava a bater naquele
pobre cavalo exausto.
:16:38
Ora, ele não está exausto.
:16:39
Cá está o problema.
:16:42
Vês?
:16:44
Anda lá rapaz, põe-te em pé.
Anda lá.
:16:57
Espera aí.
Eu conheço este cavalo.
:17:00
Costumava ser o cavalo mais
rápido das corridas de bigas.
:17:04
Chama-se Milagre.
:17:08
Milagre?
Que lindo nome.
:17:11
E o teu qual é?
:17:13
Milagre... Uh, Comicus.
Sou filósofo itenerante.
:17:17
Ah, eu sou Miriam.
Sou uma virgem Vestal.
:17:21
Fico desiludido por saber disso.
:17:24
Trabalho no palácio.
:17:26
Nós vamos lá.
:17:28
A sério?
:17:33
Bate aqui!
:17:35
Salvaste-me a vida.
:17:37
Sou Comicus, filósofo
itenerante. E tu?
:17:40
Sou Josephus. Prato principal
no Coliseu.
:17:43
Alguns amigos, Swiftus,
:17:45
meu agente.
Swiftus Lazarus.
:17:47
Bom movimento.
:17:49
Esta é a Miriam, uma virgem vestal.
:17:51
Olá.
:17:52
Olá.
:17:53
Agarrem-no.
:17:55
Agarra nisto, bófius!
:17:57
Não digas isso aos polícias!
:17:59
Sabes o castigo para um
escravo que agrida