:39:00
Èekal jsem ta tebe dlouhý noci,
to bys nevìøil.
:39:09
Jsem zde, pane Ratinier!
:39:11
Ty mluví?!
:39:13
Ty mluví?!
:39:14
Volal jste mì,
tak jsem tady!
:39:18
Volal jsem tì...
Volal... jaksi...
:39:20
protoe, v tom pøípadì,
Chérasse tì taky volal!
:39:23
Volal jste mì
mnohem jasnìji ne on!
:39:28
Hergot, pojï se napít!
:39:39
Ale, jak jsi se
nauèil ná jazyk?
:39:42
Poslouchal jsem lidi.
:39:44
Kadý den, kadou hodinu,
kadou minutu.
:39:47
Jsem z planety Oxo.
:39:48
Vánì?
:39:49
Malièká planeta,
není nikde ve vaich mapách.
:39:53
Kdybys vìdìl, jak jsem rád,
e tì zas vidím, kamaráde!
:39:57
Já také, pane Ratinier!
:39:59
Poslouchej, i kdy bych mohl být tvým dìdou,
není dùvod, abys mi øíkal pane.
:40:03
U mi neøíkej pane.
:40:05
Je mi stejnì jako vám,
pane Ratinier.
:40:08
Dìlá si ze mì legraci, hochu?
:40:09
Ne. Je mi sedmdesát,
jako vám.
:40:12
Ale na Oxu se lidé moc nemìní
od zaèátku a do konce.
:40:17
Není dùvod,
proè mìnit svùj vzhled.
:40:21
Samozøejmì,
je to zbyteèné.
:40:23
Ale tady se nás nikdo neptá,
musíme si tím projít.
:40:26
Podívej se na mì!
:40:29
Tam jsou dalí... koukej!
:40:44
"kanón"!
:40:46
Je to jen kapka
èerveného vína!
:40:48
Rozumím... to je slovo,
které èasto pouíváte ve vaem jazyce.
:40:51
Ne, díky,
nechci pít "kanón".
:40:55
Moná moc nestárnete,
ale zas nemáte zábavu!
:40:58
Nemáme ádnou zábavu,
jak øíkáte.