:46:04
Ale øekni mi,
stále ti zbývá jetì 130 let ivota!
:46:08
Ano, Glaude, a tobì?
:46:11
Mnì?
Nejvíc tak deset let!
:46:14
To je krátké!
:46:17
Tvoje polívka, Glaude,
rád bych za ni zaplatil.
:46:21
Zaplatit mnì?
To chci vidìt!
:46:23
Jsem zarmoucenej,
Plechovko.
:46:24
Mluvit o penìzích v mém domì!
:46:26
Nejsem bohatý, ale stále
mùu nabízet polévku svým hostùm.
:46:30
Peníze?
:46:31
Ano.
Tady platíme penìzy!
:46:33
A my je tu potøebujem!
:46:35
Peníze?
:46:42
Ví, co to je?
:46:44
To je "Louis",
zlatá mince.
:46:46
Mùj strýc Anselme mi ho dal
jako odmìnu za diplom z vysoké koly,
:46:50
který jsem nikdy nedostal!
:46:52
Já taky... licence na talíø,
:46:55
dostal jsem ji
na ètvrý pokus.
:46:57
Jsi jako já,
ne moc rázný!
:47:00
Ale ne,
mùu si to pùjèit?
:47:08
Hergot, malý "kanón"!
:47:10
Ne, Glaude...
:47:11
Malý "kanón"!
:47:12
Ne, Glaude...
:47:13
Pùlku "kanónu"!
:47:14
Ne, Glaude...
:47:18
Umøe jako hlupák,
a hlupák je idiot!
:47:20
Vím to...
Mluvím jako ty, Glaude, uèí mì!
:47:23
Ale tam nahoøe, máte nìjaké vedení, ne?
:47:26
Máme Výbor hlav,
:47:29
pìt volených hlav.
:47:31
Vidí, kdy bude hodnì pít,
:47:33
tak bude hlava vech hlav. Bude...
:47:36
Velká hlava!
:47:41
S tìma tvýma historkama jsi
mi úplnì zamotal hlavu. Jsem zmatený!
:47:52
Nechce se mi tì vyprovázet,
tak nech stodolu otevøenou...
:47:58
Nashledanou, Glaude,
jsi dobrý èlovìk!