1:04:00
Mìla jsi zùstat
est stop pod zemí, potvoro!
1:04:04
Nádhera! Jsem sotva den na ivu
a ty mi pøeje smrt!
1:04:16
Mìl bys vìdìt, ne umøe,
e jsem spala s Bombénem!
1:04:20
Ty jsi spala s Bombénem?
1:04:22
Nemá radost, co?
Rád bys mì vidìl zas v hrobì, viï?
1:04:25
Pøesnì tak,
spala jsem s Bombénem!
1:04:27
Kdy? Pøed chvílí?
1:04:28
Hlupáku,
kdy jsi byl tenkrát ve vìzení!
1:04:32
Dotkni se mì
a jsi mrtvý!
1:04:34
Nikdy jste
mi to neøekli.
1:04:35
Nechtìli jsme.
1:04:36
Proè jsi to udìlala?
1:04:39
Nudila jsem se.
1:04:42
A on se taky nudil.
A ty jsi byl tak daleko.
1:04:46
Nic to nebylo.
1:04:48
Take, nakonec,
byla jsi jen...
1:04:52
Ani to ne...
Byla jsem oputìná ena...
1:04:56
Odpust mi!
1:04:57
Ne!
1:04:59
Bylo to pøed
ètyøiceti lety!
1:05:01
Pro mì je to novinka!
1:05:02
Práve jsi mi øekla,
e jsi mì podvádìla, a mám být klidný!
1:05:06
Vdy to nic neznamená,
po ètyøiceti letech.
1:05:08
Kdy ses vrátil,
milovala jsem tì jako vdy pøed tím.
1:05:13
To mùu odpøísáhnout!
1:05:14
To staèí,
abych byl natvaný!
1:05:16
Nesmí!
1:05:18
Nebude se zlobit,
kdy odejdu?
1:05:20
Kam?
1:05:21
Na ples s Catherine La Mouette.
1:05:23
Malou La Mouette?
1:05:25
Ne tak malou,
je nám dvacet!
1:05:27
Nikdy si nezvyknu
na tvejch zatracenejch dvacet let!
1:05:30
Jdi si tancovat, bavit se
a vra se kdy chce!
1:05:32
Díky!
1:05:34
U nikdy nebudu tvým manelem,
otcem, ani dìdou.
1:05:37
Ano, ale jsi dobrý èlovìk,
mùj Glaude!
1:05:39
Bìím!