:24:01
Noaptea trecuta...in jur de 1 a.m....
:24:03
...Am simtit o nevoie apasatoare...
:24:05
Chiar asa?
:24:07
Si...si ai vazut o farfurie zburatoare...
:24:09
Da,chiar asa...
:24:12
Noaptea trecuta ,la 1 a.m. ,rezidenta satului Les Gourdiflots,doamna Amelie Poulangeard...
:24:17
...care a simtit o nevoie apasatoare...a iesit afara...
:24:21
si a vazut o farfurie zburatoare...
:24:23
Of, Doamne, e nebuna de legat!
:24:25
Asta sunt sigur!
:24:27
Daca un nebun vede o farfurie zburatoare...
:24:29
e logic ca la cativa metri distanta...
:24:31
un betivan...va fi sigur ca a vazut si el una...
:24:36
...of, farfuriile astea !...
:24:38
Gata...poti sa pleci, esti liber...D-le Cherasse!
:24:42
Of, Dumnezeule!
:24:44
Asta poti s-o mai zici odata...
:24:01
Last night...aroud 1 a.m....
:24:03
...I felt a pressing need...
:24:05
Is that so?
:24:07
And...and you saw a flying saucer...
:24:09
Well, yes...
:24:12
Last night, at 1 a.m., a resident of Les Gourdiflots, Mrs. Amelie Poulangeard...
:24:17
...who felt a pressing need...stepped out of her home...
:24:21
and saw a flying saucer...
:24:23
Oh, good, she's crazy to the bone!
:24:25
Precisely!...
:24:27
If a simpleton sees a flying saucer...
:24:29
it is quite evident that, a few meters away...
:24:31
a certified drunk... will be sure to see one too...
:24:36
...of those saucers!...
:24:38
Well...go on, you're dismissed...Mr. Chérasse!
:24:42
Ah, nom de Dieu!
:24:44
Ah, nom di Diou, for sure...