:05:01
- This is fruit as well.
- Of course. - Look.
:05:06
Here, people.
Take these pine-cones!
:05:10
- He's throwing pine-cones at us!
- Let's run!
:05:14
- Son of a bitch!
- Here! See Riccio'? They left!
:05:20
Beggars are never satisfied.
:05:24
- Pine-cones hurt, but it was fun.
- Indeed. - Good morning, Camilla.
:05:27
Wait...
:05:32
- How doest it smell? - It doesn't.
- That's impossible.
:05:35
Why do you ask me then?
:05:37
Riccio',
smell my sister's breath.
:05:43
- How does it smell? - It doesn't. - Good
morning. - Pompeo, where are you going?
:05:45
- Pompeo! - Have you seen
don Sabino? - Maybe he's in the chapel.
:05:49
- I have to go to confession.
- You did it earlier. - New stuff!
:05:55
- See you later, Onofrio.
- Camilla, Don't you worry.
:05:58
- Wake up, Riccio'. - Your sister
had a dead mouse in her mouth!
:06:03
- You didn't smell anything? - I did,
but I don't want to give her satisfaction.
:06:08
- Good morning, Onofrio.
- How are you, Rambaldo?
:06:10
- Can I ask you for a favour? - Have you
seen my mother? - She's in the balcony.
:06:13
- Only you can help me.
- What's wrong?
:06:15
The papal officials who aren't from Rome
:06:18
have to return to their home towns.
I have to return to Macerata!
:06:22
- With your family? - Yes.
- My sister too?
:06:25
Wives have to follow their husbands.
But she has a weak stomach!
:06:29
- Today there's sewer in her
mouth! - Her breath is a bit bad...
:06:33
- Like a sewer! Riccio', what was in her
mouth? - A dead mouse.
:06:37
- What do you need?
- You know the French,
:06:42
could avoid us the transfer?
- Of course, consider it done!
:06:46
- Really? - Yes. - Can I count on it?
- Count on it, you are my family!
:06:50
- Don't worry, I'll fix you all.
- Thanks, Onofrio. - Not at all!
:06:54
Impure deeds are harmful to the
body and mind. But are you repented?
:06:59
- To be repented is important.
- I am, but then...