Neighbors

:55:03

- Mùžu si umýt ruku?
- Ne.

:55:05

Myslel jsem,
že si chceš promluvit.

:55:14

Já ho mám rád vlažný a èerný. Co ty?

:55:19

Taky tak.

:55:33

Zase pìknì pøehoï ty hrnky zpátky,
Earle. Nebo to bouchne.

:55:40

Vždy mnì je to jedno.

:55:55

Tak.

:55:57

A je to.

:56:02

Jde o tvoji dceru Elaine, že jo?

:56:06

Myslím, že jo.

:56:08

To je myslím vážný problém, Earle.

:56:11

O èem to mluvíš? Co tím myslíš?

:56:13

Drogy. To je teda nìco.

:56:15

Ten rozostøený pohled.

:56:17

Vidìl jsem to u magorù,
který vozila policie,

:56:20

když jsem byl noèní hlídaè
v Oakvillské léèebnì.

:56:23

Jo, má poøád žízeò.
Neustále si olizuje rty.

:56:27

- Umírala touhou po šlehnutí.
- V životì drogy nebrala.

:56:31

- Nikdy!
- No, to byl jen mùj divoký odhad.

:56:40

Ve škole si myslí,
že ukradla prstýnek. Já tomu nevìøím.

:56:46

To je všechno? Myslel jsem,
že se stala nìjaká vážná katastrofa.

:56:50

Vylouèili ji, proboha!

:56:53

Myslím, na problém,
který je dùležitìjší,

:56:56

a který ty, jako rodiè, ignoruješ.

:56:59

Cože?