Neighbors

1:08:00

Výbornì. Už pøestal.

1:08:09

Earle, pojï sem, honem!

1:08:13

Kde jsi, Earle? Nahoøe? Earle?

1:08:18

- Vicu, co se dìje?
- Pøišli jsme o dùm, zlato.

1:08:26

Vicùv dùm hoøí!

1:08:28

Zavolali jste hasièe?

1:08:30

Mùj telefon nefunguje. A tvùj taky ne.

1:08:36

Vodu! Vodu!

1:08:38

Hele, nehoøí tam. Je to jen léèka.

1:08:45

Bylo to hrozné.

1:08:47

Vyletìla do 30 metrù. Bylo to skvìlý.

1:08:49

Pak selhalo øízení.

1:08:51

Asi je to tím vedením.

1:08:53

- Mùj signál se nedostal do pøijímaèe.
- Ubožátko.

1:08:56

Motor vynechal. Bylo to v pytli.

1:08:58

Padalo støemhlav, narazilo na vedení
a odrazilo se.

1:09:02

A pak vylítlo do vejšky 100 metrù.

1:09:04

Mìli jste to vidìt. Byla to paráda.

1:09:08

Tam se tak jako zastavilo a viselo.

1:09:11

Pak se obrátilo
a spadlo mi pøímo na pùdu.

1:09:14

- Nádrž ve vteøinì vybuchla.
- Ježíši!

1:09:18

Zadupával jsem plameny,
ale šlo to rychle.

1:09:21

Starý dùm je jako sirky.

1:09:22

Jestli nemᚠklíèky,
mùže tì odvézt k telefonu.

1:09:26

- A co jeho auto?
- Zlomil jsi mu nápravu, tati!

1:09:37

No dobøe, tady máš. Funguje.

1:09:39

Tak honem, zavolej hasièe.

1:09:41

Vidíte? Nikam nevolá.

1:09:44

Je to jen další z jeho laciných trikù.

1:09:46

Není to tak, Vicu?

1:09:49

Podívej se na nìj, Enid.

1:09:51

Všechny tady obskakujete podvodníka,
lumpa a šejdíøe.