1:15:01
Ví, Enid, pøemýlel jsem.
1:15:05
Tìch pár posledních let
1:15:07
nám to vechno tak nìjak
1:15:10
stagnuje.
1:15:11
Ne nepohodlnì, to ne,
1:15:15
ale vechno je stejné. Nudné.
1:15:19
Kromì vèerejka s Vicem a Ramonou.
1:15:21
Oni jsou znamení. Zjevení.
1:15:23
Vymaèkávají ze ivota maximum.
1:15:27
Vrame se zase do ivota.
1:15:30
Pøestìhujeme se zpátky do centra.
Nebo na venkov.
1:15:33
Tohle není ani jedno z toho.
1:15:37
Co tomu øíká?
1:15:39
Já chápu tvùj neklid, Earle.
1:15:41
Ale skuteèné zmìny pøicházejí zevnitø.
1:15:43
- Nalije mi jetì?
- Cítí to taky tak?
1:15:46
Vùbec ne.
1:15:47
Ale myslím, e centrum je dobrý nápad.
1:15:50
Pro tebe rozhodnì.
1:15:52
Ale já jsem myslel pro nás oba.
1:15:54
Kdybychom mìli peníze,
1:15:56
vrátila bych se do koly.
1:15:59
Ráda bych
1:16:01
pokraèovala ve Studiích
domorodého umìní.
1:16:05
Mìli bychom peníze.
Prodali bychom dùm.
1:16:07
Tady Vic ho koupí. Ten má prachy.
1:16:10
Proè by jinak nechal havarovat
letadýlko a vyhoøet dùm?
1:16:13
Co to øíká, tati?!
1:16:15
Kvùli pojistce, není to tak, Vicu?
1:16:17
Na kolik jsi to mìl pojitìné?
1:16:21
On to nemìl pojitìné.
1:16:23
Nikdy to nedìlá.
1:16:25
Ale jistìe mìl.
1:16:27
Banka by mu bez pojistky
nedala hypotéku.
1:16:32
On nemìl hypotéku.
1:16:36
Tys to platil hotovì?
1:16:38
Pronajal sis to?
1:16:41
Vzpomínáte si na paní Warrenovou,
1:16:43
co odela do domova dùchodcù,
kdy ovdovìla?
1:16:46
Tam jsme se s ní seznámili.
1:16:49
Vic ji vdycky oblékal.
1:16:52
Paní Warrenová chtìla
vdycky jen jeho.
1:16:56
Kdy pak umøela, dùm byl
1:16:58
prázdný, tak jsme se nastìhovali.