:55:03
- Kann ich mir die Hände waschen?
- Nein.
:55:05
Du bist doch hier um zu reden.
:55:14
Ich mag meinen lauwarm
und schwarz. Und du?
:55:19
Genauso.
:55:33
Tausch die Tassen wieder aus,
oder es knallt.
:55:40
Ist mir sowieso egal.
:55:56
Also...
:55:57
Da wären wir.
:56:02
Es geht um deine Tochter Elaine,
nicht wahr?
:56:06
Dachte ich mir.
:56:08
Da hast du ein echtes Problem, Earl.
:56:11
Wovon redest du? Was meinst du?
:56:13
Drogen. Das sehe ich.
:56:15
Dieser abgedrehte Look.
:56:17
So sahen immer die Typen aus,
die uns die Polizei...
:56:20
in die Irrenanstalt
von Oakville brachte.
:56:23
Sie ist dehydriert.
Sie leckt sich ständig die Lippen.
:56:27
- Sie braucht einen Druck.
- Sie hat nie Drogen genommen.
:56:31
- Niemals!
- War nur so eine Vermutung.
:56:40
Sie soll in der Schule einen Ring
geklaut haben. Unglaublich.
:56:46
Ist das alles? Ich dachte,
es gäbe eine große Katastrophe.
:56:50
Sie ist von der Schule geflogen,
verdammt noch eins.
:56:53
Mir fällt ein wichtigeres
Problem ein...
:56:56
und du als Vater ignorierst es.
:56:59
Was?