:24:01
Adelante, amigo.
Sírvete tú mismo.
:24:24
Bueno, ya estamos todos.
:24:27
Por Vic y Ramona.
:24:28
Por traer un soplo
de aire fresco al barrio.
:24:31
Que disfrutemos muchos años
de vuestra agradable compañía.
:24:39
¿Tenéis ferias rurales?
:24:41
¿Ésas en las que se ve qué
toro tiene los huevos más grandes?
:24:50
Esto no es el campo realmente.
Es más bien un barrio residencial.
:24:54
La gente de aquí trabaja en servicios.
No son granjeros.
:24:58
Quizá podríamos medir sus huevos.
:25:02
O podríamos empezar
por los tuyos, si quieres.
:25:14
Está bueno, ¿verdad?
:25:16
- Delicioso.
- Llamaré al Imperio del Ajo...
:25:18
...y felicitaré al chef.
:25:20
Dime, ¿había mucha gente
esta noche?
:25:23
- ¿Qué?
- En el Imperio del Ajo.
:25:25
Viernes por la noche,
el único restaurante del pueblo.
:25:27
Seguro que había montones
que no podían entrar.
:25:30
Vale, probablemente has llamado...
:25:32
...y has averiguado que aún
no está abierto al público.
:25:35
Eso es.
:25:37
¿Eso me convierte en un mentiroso?
:25:39
Quizá he ido,
he visto el lugar cerrado...
:25:41
...y he ido a otro sitio
a por la comida.
:25:44
¿Adónde? Todo está cerrado
a esta hora. Todo.
:25:47
- ¿Y el vino?
- ¿Qué pasa?
:25:48
Vic trae una cena maravillosa
y tú le sometes a un interrogatorio.
:25:51
No me importa.
No hay ningún misterio.
:25:54
¿Conoces el centro Valley Field
en la Ruta 3? ¿Delante del cine?
:25:57
Hay un pequeño negocio
de espagueti y vino.