:55:03
- Posso lavarmi la mano?
- No.
:55:05
Pensavo che tu fossi venuto
per parlare.
:55:14
A me piace tiepido e nero.
E a te?
:55:19
Uguale.
:55:33
Rimetti a posto quella tazza, Earl.
O polverizzo te.
:55:40
Beh, per me non fa alcuna differenza.
:55:56
Allora.
:55:57
Eccoci qua.
:56:02
Si tratta di tua figlia Elaine,
non è vero?
:56:06
L'avevo immaginato.
:56:08
Direi che hai un bel problema, Earl.
:56:11
Di cosa stai parlando?
Cosa vuoi dire?
:56:13
La droga. Io Io vedo subito.
:56:15
Quello sguardo perso.
:56:17
Come in quei casi di polvere d'angelo
che portavano quelli della statale...
:56:20
...quando ero capo custode notturno
all'Oakville Mental.
:56:23
Giá, soffre di crisi d'astinenza.
Continuava a leccarsi le labbra.
:56:27
- Stava morendo per una dose.
- Non si è mai drogata in vita sua.
:56:31
- Mai!
- Beh, ho solo tirato ad indovinare.
:56:40
Credono che abbia rubato un anello
a scuola. Non posso crederci.
:56:46
Tutto qui? Pensavo che fosse
accaduta chissá che catastrofe.
:56:50
É stata espulsa, per l'amor di Dio.
:56:53
Io riesco a pensare ad un problema
più importante...
:56:56
... e tu, come genitore,
Io stai ignorando.
:56:59
Cosa?