1:03:00
Adesso devo andare ad aiutare
mio padre. Ma torneró.
1:03:30
Ehi, Vic. Hanno tirato fuori
la macchina.
1:03:34
Sembra come nuova.
Non ha neanche un graffio.
1:03:38
Beh, dov'è la colazione?
1:03:41
Neanche un graffio?
1:03:47
L'assale posteriore è rotto.
1:03:50
Beh, te Io faró riparare io.
Mi sembra giusto.
1:03:52
- Lascia perdere. Seppelliscila.
- Non vuoi la tua macchina?
1:03:57
Ancora non hai capito, vero?
1:04:01
Cambio casa. Vado via.
1:04:08
Cambi casa? Come, cambi casa?
Ma non sei stato qui neanche 24 ore.
1:04:11
- Cosa c'è?
- Non so. Quella palude.
1:04:13
In estate, dev'essere
una discoteca per zanzare.
1:04:16
Spruzzano il pesticida.
Non è un problema.
1:04:18
Quei cavi.
Sono troppo vicini alla casa.
1:04:20
Causano calvizie,
estimiosi lombare...
1:04:23
...lesioni corticali ed impotenza.
1:04:25
Ma è solo una leggenda.
1:04:26
La compagnia elettrica non
li metterebbe lì se fossero pericolosi.
1:04:32
Naturalmente, immagino
che sia tuo diritto andartene.
1:04:35
Ma per quanto mi riguarda,
mi piacerebbe se tu restassi.
1:04:38
Davvero?
1:04:39
Beh, a dire la veritá...
1:04:43
...non ho molti amici da queste parti.
1:04:46
Dico sul serio. Per quanto
ieri sera sia stata pazzesca...
1:04:51
...anche se ti ho detestato
gran parte del tempo...
1:04:53
...mi sono davvero...
1:04:55
...divertito.
1:04:58
Divertito.