:55:03
Kan ik m'n handen wassen?
- Ik dacht dat je wilde praten.
:55:14
Ik heb hem het liefst lauw en zwart.
En jij?
:55:19
Ik ook.
:55:33
Neem dat kopje terug
of je krijgt een blauwe boon.
:55:40
Het maakt me ook niks uit.
:55:55
Zo, daar zitten we dan.
:56:02
Het gaat om je dochter Elaine, niet?
:56:06
Dat dacht ik wel.
:56:08
Dat is echt een probleem, Earl.
:56:11
Waar heb je het over? Wat bedoel je?
- Drugs. Dat zie ik zo.
:56:15
Die wazige blik.
:56:17
Die zag ik bij arrestanten toen ik
nachtdienst had in Oakville Mental.
:56:23
En de droge mond.
Ze bleef haar lippen maar aflikken.
:56:27
Ze snakte naar een shot.
- Ze gebruikt nooit drugs.
:56:31
Nooit.
- Ik sloeg er maar een slag naar.
:56:40
Ze denken dat ze een ring
gestolen heeft. Niet te geloven.
:56:46
Meer niet? Ik dacht dat het
om een grote ramp ging.
:56:50
Ze is van school gestuurd.
:56:53
Er is wel een belangrijker probleem
dat jij als ouder negeert.
:56:59
Wat dan?