:31:03
- Og 32 dollar for dette svineriet?
- Det er hans penger.
:31:08
Baby! Herregud!
:31:10
Få ham bort fra den dingsen!
:31:20
- Hva skjedde?
- Baby pisset på den dingsen.
:31:25
Herregud!
:31:31
Kom her, Baby.
:31:35
Kom her! Ja, kom her.
:31:44
Det går bra med ham.
:31:57
Hvor er bilen vår?
:31:59
Kanskje den dingsen tok bilen,
som Earl tok meg.
:32:02
Gi deg nå.
Han har vært igjennom nok.
:32:05
Vi klarte å lure deg skikkelig.
Ramona er så rampete!
:32:09
Vi lurte deg over middagen.
Det var en spøk.
:32:13
Kaller du det en spøk
å anklage meg for å beise Ramona?
:32:17
Hva er det med deg?
Tar du ikke en spøk?
:32:20
Bli med inn, Ramona.
Det er fredag, jeg spanderer et glass.
:32:26
Jeg kan ta en spøk, Enid!
:32:28
- Kan du ta en spøk, Vic?
- Hva som helst.
:32:31
- Å, ja?
- Bare prøv.
:32:32
Jeg senket bilen din.
:32:34
Mente det ikke. Jeg mistet kontrollen
da jeg flyttet den steinen.
:32:38
Rørte du steinen?
Jeg sa jo at bremsene ikke fungerte!
:32:40
Jeg lånte din bil for å hente mat!
:32:43
- Men du hentet ikke mat.
- Hvor er bilen og flyet mitt?
:32:47
I myra. Jeg henter jakka mi.
:32:50
Vi henter jakka di senere.
Ta meg med til...
:32:53
...myra.