:39:03
Venstre kule i hjørnet.
:39:15
- Beklager, Earl.
- Jeg begynte å samle da jeg var ni år.
:39:20
Demp dere litt!
:39:23
Jeg rydder ikke opp
etter deg igjen, Earl.
:39:27
Hva skjer, folkens?
:39:29
Hei, Vic!
Kom og vær med på festen!
:39:33
Jeg er straks tilbake.
:39:35
Jeg må hente en kost
og feie opp skrotet.
:39:38
Ble han litt hardhendt?
:39:44
Hei, Earl!
:39:46
- Dere slipper ikke inn her igjen!
- Låser du dem inne?
:39:49
De er gale.
De er helt sinnssyke!
:39:52
- Begge to. De er farlige, Enid!
- Enid, er du der?
:39:57
Jeg er her, Kaptein Vic!
Du kan ikke holde dem fanget, Earl.
:40:01
Jeg ringer låsesmeden.
Han kan slippe dem ut av sidedøra.
:40:05
Chic, det er Earl.
:40:07
- Hvilken Earl?
- Ikke fleip, takk.
:40:09
Jeg trenger navnet på
han låsesmeden.
:40:11
Jeg ødela nøkkelen og har
to galninger låst inne i kjelleren.
:40:16
Hva? Hva sa du?
:40:18
- Gå og ta deg et stev!
- Er det noen på linja?
:40:20
- Bare du og jeg, kødd!
- Jævelen er på telefonen!
:40:24
- Det var du som ringte meg.
- Ikke du.
:40:25
- Meg.
- Legg på røret, Vic.
:40:27
- Hvem er Vic?
- Naboen.
:40:29
Det er ingen som bor der.
:40:31
- Herregud.
- Earl, har du drukket?
:40:33
- Hva pokker er dette?
- Glem det.
:40:36
Og ring aldri hit igjen!
:40:39
Earl, da. Bli voksen.
:40:42
- Vic, gi deg!
- Vær så snill! Du lovte!
:40:47
- Beinet ditt! Bare ett bein!
- Det er et knep.
:40:50
Du er tragisk.
Hvordan vet du at det er et knep?
:40:53
- Du faller alltid sammen i kriser.
- Dette er ingen krise, det er et knep.
:40:57
Hvordan vet du at Vic
ikke er en rømt parteringsmorder?